這張由VitaminTalent制作的“全球廣告代理商譜系圖解（The Ad Agency Bloodline）”在其實(shí)廣告圈內(nèi)流傳的時(shí)間也有大半年。該圖詳盡的展示了從19世紀(jì)廣告這門生意發(fā)端以來，一直到2009年，全世界各大廣告集團(tuán)與其下屬公司，以及其他知名獨(dú)立代理商的開業(yè)時(shí)間、創(chuàng)始人、目前的人員構(gòu)成以及總部所在地。更重要的是，這張信息圖表厘清了各大集團(tuán)和代理商之間一團(tuán)亂麻的并購史與現(xiàn)在的隸屬關(guān)系。
漢化整理：DamnDigital NewsRoom
(轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自DamnDigital)
Digitaling今天將這張極有信息量的圖表進(jìn)行了漢化，圖中任何在華開辦業(yè)務(wù)的機(jī)構(gòu)也給予了中英文名稱對(duì)照，以饗讀者。因?yàn)楸敬螡h化牽涉到大量的人名和機(jī)構(gòu)名稱，DamnDigital在此聲明以下三點(diǎn)：
該信息圖表的統(tǒng)計(jì)截止于2009年，一些著名的機(jī)構(gòu)如WPP旗下的群邑（GroupM）尚未成立，因此未收錄在圖中。
該圖版權(quán)屬于VitaminT，DamnDigital進(jìn)行了如實(shí)漢化，若讀者仍然發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤請(qǐng)不吝指出，任何圖中涉及的人或者機(jī)構(gòu)都未贊助或指導(dǎo)這項(xiàng)工作
考慮到各大廣告代理商在中國境內(nèi)的正式名稱一直有變動(dòng)，我們盡量以最新版本為準(zhǔn)。任何人或者機(jī)構(gòu)需要更正名稱翻譯的，我們?cè)诖_認(rèn)身份后會(huì)立即做相應(yīng)更改。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請(qǐng)至數(shù)英微信公眾號(hào)(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
暫無評(píng)論哦，快來評(píng)論一下吧！
全部評(píng)論（0條）