多鄰國和淘寶出了618外語指南，但怎么還有嗎嘍版？
618，淘寶有自己的《阿巴斯文學(xué)》
前陣子，我寫過淘寶被網(wǎng)友們瘋狂調(diào)戲，
成為阿巴斯文學(xué)的受害者。
看完我就挺同情微博羅伯特的。
因?yàn)樯车窬W(wǎng)友們總喜歡像
弱智AI一樣玩阿巴斯文學(xué)，
但都討厭羅伯特裝人隨地大小評。
最近，淘寶再遭阿巴斯文學(xué)襲擊，
這次的受害者是一名法國人。
618期間，淘寶官博收到一名叫文森特的私信，
想問問大家參加天貓618的建議。
看了文森特的求助信，
我終于明白當(dāng)年我寫給
李華的英語信為什么分低了。
淘寶發(fā)出來讓網(wǎng)友們一起來幫忙，
大家看到這位阿巴斯2.0后，
難掩中國人的熱情好客，
都開始給他寫建議，
可憐的文森特就這樣被網(wǎng)友們玩弄于股掌之間。
比如不懂可以問客服，
如果客服叫你親親，
需要你親兩下手機(jī)。
（我覺得這位網(wǎng)友多操心了，
文森特可是以浪漫著稱的法國人，
他親手機(jī)的花樣肯定多。）
618是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，
買東西的人太多，
快遞員不夠用了，
給文森特報(bào)名了。
文森特.英子：
如果文森特不會(huì)參加天貓618，
可以幫他買個(gè)教訓(xùn)。
我覺得文森特應(yīng)該轉(zhuǎn)250，
因?yàn)?00-50啊。
讓文森特給自己搶茅臺(tái)。
文森特：618年的拉菲你喝不喝？
讓文森特報(bào)他的名字可以300-50。
文森特來中國玩，無論在哪里
都可以報(bào)我的名字享受十折優(yōu)惠。
文森特的聽力題目：
網(wǎng)友要帶你去哪個(gè)城市參加天貓618晚會(huì)？
讓文森特買洗潔精當(dāng)洗面奶。
行吧，幸好沒說這是中國貓愛喝的飲料。
幫文森特代買，原價(jià)的十二折。
看似離譜仔細(xì)想想又很合理，
國際代購，加點(diǎn)代購費(fèi)很正常。
天貓618是300減50，
地貓618活動(dòng)是什么？
是滿50付300嗎？
學(xué)文森特講中文，
不僅不幫助文森特，
還要他幫忙情況自己的購物車。
算盤打得文森特在法國都聽到了：
淘寶：謝謝大家或多或少幫了倒忙
網(wǎng)友們給文森特出的建議越來越離譜，
萬一文森特再是個(gè)老實(shí)人給當(dāng)真，
這事情可就大了。
淘寶看到后及時(shí)介入，
給文森特出了一版英文的《天貓618購物指南》。
好笑的是淘寶還說
“大家都以自己的方式或多或少幫助了文森特”。
其實(shí)應(yīng)該是或多或少幫了倒忙。
正當(dāng)淘寶為做了英文版而叉腰仰天狂笑時(shí)，
網(wǎng)友們又給淘寶澆一盆冷水。
文森特是法國人啊！
給他看英文，
跟讓他看評論區(qū)有什么不同？
哈哈哈，我已經(jīng)能想象出淘寶努力完發(fā)愣的樣子。
在這期間，不知道哪個(gè)網(wǎng)友開的頭，
趁著這機(jī)會(huì)要起了各種版本的購物指南。
比如要烏爾都語的。
這語種雖然很小眾，
但卻是阿巴斯文學(xué)創(chuàng)始人阿巴斯的母語：
給愛喝中國醬油的印度朋友要印度語：
家里的暹羅貓因?yàn)椴荒軈⒓犹熵?18，
急得都要褪色了，要個(gè)泰語版：
剛考上研的孟加拉貓，
也想在618自己買玩具跟貓糧：
淘寶帶著多鄰國來追殺，
還出了嗎嘍版618指南！
本來評論區(qū)這些離譜需求，
淘寶當(dāng)大家的網(wǎng)絡(luò)日常發(fā)瘋就過去了。
畢竟網(wǎng)絡(luò)發(fā)瘋嘛，很正常的。
但淘寶竟找來多鄰國這個(gè)大外援，
我丟！大家只是開玩笑，寶兒你卻來真的呀！
網(wǎng)友們看到多鄰國那是一身冷汗，
想不到來淘寶逛一下，
都躲不過多鄰國的追殺，
紛紛表達(dá)了自己的難繃之情。
震驚，怎么在淘寶也能看見你：
多鄰國：恭喜你，都會(huì)搶答啦！
世界被多鄰國控制：
對多鄰國無處不在的恐懼！
網(wǎng)友除了自己的東西找不到，
啥破圖都能找到：
淘寶跟多鄰國也是好樣的，
有9個(gè)熱門版本的《天貓618購物指南》。
大家來感受下：
在9個(gè)熱門中，最讓我滿臉震驚的是日語。
雖然這是“親親”的正確日語發(fā)音，
但這個(gè)詞讓懂一丟日語的我大受震撼，
有好奇的朋友可以自行搜索下，
多鄰國你是想隨機(jī)嚇?biāo)酪粋€(gè)日本人嗎？
還有6個(gè)小眾版本的。
小眾版本我覺得可以分為三類：
正常小眾，微微小眾，過于小眾。
首先正常小眾的：
烏爾都語、格魯吉亞語、泰盧固語。
烏爾都是阿巴斯家鄉(xiāng)的語言，
格魯吉亞是一個(gè)國家的語言，
泰盧固語是印度的一種語言。
它們的共同特點(diǎn)是：我都沒咋聽過。
微微小眾的：火星文。
看到這個(gè)版本，
莪哋嚠嗨，
芣洎覺嗻炷孒眼聙，
洧哆仯亾還汜嘚咜？
過于小眾的：貓語、嗎嘍語！
十分懷疑淘寶與多鄰國人的工作狀態(tài)了，
到底是什么樣的工作狀態(tài)與溝通系統(tǒng)，
才能跟嗎嘍與貓連接上！
針對這些過于小眾的語言，
網(wǎng)友說要請專業(yè)的貓來研究下：
自己家的貓說有語法錯(cuò)誤。
該配合淘寶演出的網(wǎng)友是全力演出啊，
喜歡這樣的精神狀態(tài)。
對著自家的貓喵了一遍，沒聽懂。
這邊問下，是本地貓還是外地貓？
外地貓可能還有小貓語種。
原來嗎嘍語是“哦嗚哦嗚”，
不是“收到”“好的”。
“收到”“好的”是牛馬語，要注意區(qū)分。
你比上面的說話還難聽啊！！！
網(wǎng)友們看了淘寶與多鄰國的操作，
各種不穩(wěn)定的精神狀態(tài)也來了。
淘寶還找多鄰國？
找外語大學(xué)生翻譯，30塊一小時(shí)。
大學(xué)生：你多冒昧啊！
要格魯特版本，
這個(gè)我就可以來。
羊了個(gè)羊在線大哭，
網(wǎng)友支招讓廣東人給它們說去。
釘釘還吃上醋了，淘寶說心里沒它：
釘釘：三個(gè)人擠擠也不是不行？！
多鄰國：燕砸，這不太好吧？
真是被淘寶整的活兒笑死，
很多品牌被網(wǎng)友調(diào)戲時(shí)顯得不知所措，
但淘寶被阿巴斯文學(xué)多次襲擊后，
竟然憑著領(lǐng)先的精神狀態(tài)反調(diào)戲了網(wǎng)友。
別讓大家看到多鄰國了，怕了....
就是不知道文森特最終
成功參加上天貓618了嗎？
我蹲個(gè)后續(xù)！
?作者公眾號：姜茶茶（ID：jiangchacha0314）
?
轉(zhuǎn)載請?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）