多鄰國最好玩的用法是學漢語
1
周末不卷，隨便寫點。
最近我每天最快樂的事情，就是在多鄰國上學習漢語。
對，學漢語。
拷打它，或者被它拷打，斗智斗勇。
我不是亂講啊，我真的建議大家都試試，你會發現你的寫作水平未必有所精進，但你的抽象水平會直線上升.
別人都是玩著玩著就學了，你是學著學著就被它給玩兒了。
只要你學一段時間，你就能狠狠的跟老外共情了，這怎么學習的路上還有壞人啊。
這里我要先聲明，多鄰國是個學習軟件嗎？
不，它是個游戲軟件。
正常的學習軟件，好歹會教你語法，教你拼寫，教你筆序，以及一些當地的風土人情和歷史典故。
但多鄰國不是這樣的。
你打開它，它就水靈靈的直接開始教你單詞了。
可樂雪碧咖啡茶，親愛的鄉親要喝點啥。
就這么幾個單詞，它能顛三倒四的問你三遍，還配上實時的進度條獎勵和經驗獎勵，情緒價值給你拉滿了，主打一個哄騙式教育。
你不像是在學語言，你像是在玩羊了個羊，在玩抓大鵝，在玩咸魚之王，在玩2048。
學語言，這么記根本沒用，你得會拼會寫會造句才行。
但你是在玩漢語啊，你對這門語言沒有任何訴求啊，你在盡情的享受穿越回小學扮演天才少年的快感，那一瞬間你就上頭了啊。
你看著你在排行榜上嘎嘎上升，屏幕里的小人都為你歡呼，就這個氛圍下你都產生了一種幻覺，想不到我居然是被埋沒的語言天才。
游戲，這就開始了。
那一天我就是這么上當的，我還想我說一個咖啡和茶就讓你屏幕上的小人這么震驚了，那我要是暴露一下我三十多年地道中國人的漢語功底，以及多年互聯網營銷號和祖安區對線的經歷，這不得給你們多鄰國的數據庫干崩了？
多鄰國的老板知道了都得面色大變，這個人到底是誰？
我漢語水平已經半步大圓滿，但在他面前卻宛若螻蟻，五分鐘之內我要查到他所有資料。
此子不除，必成大患！
我甚至信心滿滿的跳級，我打算多鄰國的巔峰難度，萬萬沒想到才第三關我就痛失中國國籍。
因為我是這么輸的。
我就想問了，我錯哪兒了錯哪兒了我，錯，哪，兒，了？
你一個印度人憑什么對我的語法指手畫腳？你吃過把子肉嗎，你就跟我聊中文？
還，“有～沒～有～風～險～的～投～資～嗎”
你的口音就是最大的風險。
更抽象的是什么？
我是一個山東人。
那是一個【不知道】都要給你倒裝成【知不道】的地方，我陷進去了呀。
它在會反復提醒你，你就剩一條命了喲，你就快輸了喲；
然后當我因為把【剛剛誰走上去了】這句話倒裝成【誰走上去了剛剛】而再一次扣掉了最后一顆星星時，就徹底失去理智了，破防了。
我拼命的扯著脖子想要證明我沒錯，我從小到大就都這么說的啊！！！
但多鄰國說對不起老弟，想要成為中國人，你還得練。
誒你體力沒有了吧？
你要不要充會員呀？
充了可就無限體力了喲。
不充是吧？
不充也沒關系啊，你的排名要掉了喲。
讓我看看哪個小笨蛋成了吊車尾啦？
那一瞬間我真的上頭了，今天我必須要怒闖一百關，說真的贏不贏多少名都已經次要了，重要的是漢語是我的母語，我不能讓親媽變后媽。
誒，還記得我前面提到的，它會翻來覆去的英譯漢漢譯英的反復問你同一個句子，知道它認為你掌握了為止不？
誒，更地獄的就來啦。
如果你學是別的語言，是德語是法語是俄語，它會組出這種句子。
（嗨嗨嗨，蒼蠅我來辣）
（我已經死辣！）
但我萬萬沒想到，漢語，它會因地制宜的組出這種句子。
是，每個人學語言，都想學兩句用得上的。
但我沒想到你教的是特么這么有用的。
而且我這幾年英語水平也下來了，那一句【我們的工作一樣，為什么工資不一樣】我硬是來回重復了七遍才記住；
它會質問你，為什么同工不同酬？
那一刻我明明是盯著卡通的小人，學漢語言；
腦海里是職場的小人，想的全是C語言。
胸口是堵住了，但血栓氣通了，智力下去了，血壓卻上來了，
現在通不通關也不重要了，我現在只想給前老板和同事來兩拳。
等我好不容易學過了這幾關，更騷的例句又來了。
這一次，是商務漢語。
是這樣的。
真的，我是不知道老外會在什么場合下用到這種句子啊。
但我感覺自己無形中參加了一場卡顏局，人家還給我卡出來了，當我又跟著例句重復了三遍美眉請加我我好友，老婆打了我十二拳，并說我再在家里說這些亂七八糟的就給我滾出去。
于是我迫不得已的關閉了幾天多鄰國，開始正視自己。
但萬萬沒想到，我還沒怎么樣，但多鄰國的戒斷反應上來了。
我感覺這只死鳥每天最大的樂趣就是拷打我，現在我不出現了，它慌了，除了發彈窗，它甚至會發短信，語氣從強硬到逐漸卑微，求我回來。
它的圖標也從可愛，變的抽象，甚至開始擦起了邊。
不是說好了要學一輩子的漢語嗎，學啊，求你啦。
你快回來吧，我們董事長都打電話啦。
于是等我真回來那一天，它又開始整這死出。
這時再看例句，我發現它開始玩兒上PUA了，開始洗我腦了。
于是我和多鄰國的相愛相殺繼續了下去，我假裝學漢語，它假裝自己很專業。
生活，就這么快樂了起來。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）