新疆馕言文、楊紫全國巡跳，這屆文旅太會整活了
近些年來，文旅營銷的主要戰場都轉移到短視頻上了，尤其是在抖音這個社交平臺，這讓文旅官方與互聯網緊密相連，自然也就玩上了各種抽象有趣的熱梗。
他們深諳“官方整活最為致命”的流量密碼，無論是蹭上熱點的短視頻內容，還是評論區的抽象回復，硬是把文旅宣傳變成“活人感”十足的段子手。
這幾天，一打開抖音評論區，全是“Apple u~”，嗯？蘋果？怎么了？這在說什么？私密馬賽，小編沒看懂。
在一頓沖浪惡補后，原來這是抖音最近爆火的“新疆馕言文”，也就是新疆的散裝普通話，通過維吾爾族語言直接翻譯成普通話，沒有任何拐彎修飾、語言技巧，全是獨特的倒裝句式和豐富的形容詞搭配，例如：
你好吵啊：你鴿子一樣叮叮當叮叮當的。
我的手扎刺了：哎捧油！我的手進木頭了。
你說話讓我傷心：唉盆友~你的話我心臟跟前狠狠地撞了哎。
你是不是偷我東西：Apple u，你的手我的口袋里面開進去沒有啊。
“Apple u~”是在說“哎，朋友~”，新疆打招呼常用的口頭語而已，但在加了點燒烤味口音后，就變得抽象有趣了起來，眾多網友開始模仿。
打架歸打架，空氣給一下哈。
誰放屁了還有三種馕言文說法，“生姜人”的比喻句真豐富哈，800字作文對新疆盆友來說肯定是小菜一碟。
原來“我的青春小鳥一樣不回來”是這個意思，那小編也可以來一句馕言文：“我的青春雄鷹一樣正在呢”。
沒穿衣服的巴郎子=沒穿衣服的孩子=狗？在腿上開餐廳哈哈哈哈這是吃上大餐了是嗎？
學會了，明天就去和食堂師傅說你的鍋和你的菜互相不認識。
抖音果然還是姓“滇”，跟你們這些天賦型抽象選手拼了。
小編也是看出來了，新疆人是前后鼻音不分嗎？還有網友總結出馕言文的“語言公式”：讓人著迷的倒裝+放飛的比喻+谷歌式直譯風格=馕言文。
@新疆交警也緊跟馕言文熱度，發布了一條酒駕宣傳視頻，“喝酒不開車”的簡潔版馕言文，點贊超過百萬。
喝酒~車子~不開~魔性的孜然味語調，搭配上抽象的挑眉神情，怎么有種喝大了的感覺，雖然搞笑，但教育意義也是達到了，簡潔明了傳達了“喝酒不開車”的警示。
評論區出現了更詳細的馕言文版本，這么直白的翻譯確實看著好繞口啊，給人一種詞匯量有限的小孩子表達的既視感。
新疆交警變“馕警官”：你們那違章是貼罰單還是貼馕？
隨后，新疆交警抓住這潑天流量，又發布了“生姜”交警勸你不要飆車炸街宣傳視頻，“馕警官”竟然是從后備箱里出場的，帶著熟悉的口音和經典的挑眉，孜然味更重了。
新疆交警這短視頻讓馕言文的傳播范圍進一步擴大，以一己之力帶偏了不少地區的官方宣傳，也紛紛加入這場馕言文模仿大賽中。
身在貴州心在疆啊，貴州文旅直接邀請新疆文旅共創，用滿屏的馕和羊肉串與新疆文旅交“碰友”，打開評論區全是各地文旅的“控訴”。
“哎小新碰友，你的好貴蜜來啦。貴州到新疆，速度雄鷹一樣快的嘛啊，我們這里的山馕一樣大的不是？”看來貴州文旅的馕言文已經是爐火純青的境界了，學到精髓了啊。
當場被云南文旅抓到：你不要給我嬉皮笑臉的，你們什么時候好上的？
看到貴州文旅這么會整活，張家界文旅忍不住“出拳了”：誒~盆友，你的臉上我的拳頭下雨一樣呢。
湖南文旅一聽到馕言文就服了，因為他是“服馕人”。
武皇文旅一怒之下怒了一下：你違背了折耳根誓言。貴州文旅：馕，豪赤的馕，來一口。
四川文旅在線質問：apple友？你還是不是川川的好貴貴了？
重慶文旅直接艾特陜西文旅：新疆不要陜新渝了，你怎么看？新疆文旅：我是愛你的。
各地文旅成功“偷師”，馕言文開始出現“人傳人”現象，開始用旋轉的馕+手拿羊肉串的新疆人來宣傳各省各地的風景名勝。
馕言文的爆火，官方整活運營在其中發揮了至關重要的作用。新疆交警沒有采用印象里傳統刻板的宣傳形式，而是蹭上馕言文的熱點，將嚴肅的科普警示轉化完幽默抽象的新疆方言宣傳，吸引了大量網友的互動，還帶動各地文旅走上了“馕言文”宣傳之路。
3月1日，演員楊紫在抖音發布了一段模仿“李羲承進行曲”的舞蹈，這獨特的舞姿僵硬中又透露著喜感，迅速在互聯網上走紅，引起了大量網友的點贊和轉發。
沒想到，這下是捅了各地文旅的素材窩了，成為全國文旅部門集體整活的契機，將楊紫的魔性舞步“摳圖”融入當地文化特色，再配上不同的背景音樂進行二創，制作出了一系列抽象十足的宣傳視頻。
首當其沖的必然是云南省的各位天賦型選手。保山文旅直接配上了云南山歌“大江大海江大海”，別說，還能卡上點，跳得真不錯。
笑滇了，楊紫一打開抖音天塌了，一次外向換來終身內向立馬連夜刪除視頻（bushi）。
云南昌寧縣文旅也配上了云南山歌《佤寫不來情歌》，滿滿的菌子味，有點過于適配了。
浙江文旅配上了杭州“省歌”《千年等一回》，不過是DJ版，完美踩點的同時還展示了西湖美景。
當楊紫的舞蹈遇上河南曲劇，又是怎樣的化學反應？河南文化選取了經典豫劇《清早起來去拾糞》，楊紫此時應該是十分后悔發出來了。
更絕的是，重慶文旅用當地方言配音，不僅楊紫聽不懂，外地網友根本聽不懂啊。
這幾天，楊紫的微信步數絕對是全國第一，畢竟在全國各地的文旅開啟巡跳了。
真的是全國的文旅都在用楊紫的魔性舞蹈宣傳，小編一天都刷到幾十條了。
楊紫全國文旅巡跳的出圈并不是偶然，雖然舞蹈動作簡單，略帶笨拙甚至是不協調，但對各地文旅來說，這正是一個鮮活有趣又抽象的整活素材，也是文旅宣傳的一個爆點，以明星真實的反差感+地方文化特色為核心，用簡單洗腦的旋律和剪輯完成二次改編傳播。
全國文旅在短視頻宣傳這塊，可謂是經常整活，各地文旅部門都卯足了勁兒，偷偷卷死其他地區。
河北文旅官方抖音曾一天怒發70多條視頻，展開“題海戰術”，揚言“75是抖音的極限！不是河北文旅的極限”，一天下來鍵盤鼠標都掄冒煙了，不愧是山河四省的“卷王”。
還有各省的車牌歌，最早出圈的應該是山東文旅的“魯A濟南車，魯B青島的，魯C淄博，魯D棗莊，東營是魯E......”朗朗上口的歌詞和搞笑的旋律，讓山東人“挺了一輩子的脊梁終于彎了下去”。
河南文旅用喊麥的方式喊完各地的車牌，太帶感了，不由跟著旋律抖上腿了。
說起喊麥，安徽文旅一首《我姓安，鵝肝安》讓全部安徽人都沉默了，安徽人：明天就把戶口轉到別省。
評論區里的官方回復最為搞笑，有網友艾特家鄉文旅幫忙找工作不然就宣布胡辣湯是甜的，鄭州文旅在線回復：你吃甜的給我看。
威海網友想吃海鮮，結果被威海文旅“回懟”：媽不要你了~
吉林網友看見沒吃過的東北美食在線求投喂，吉林文旅根本不吃這套。
達州網友身在河北想家了，達州文旅立馬艾特河北文旅，連吃帶拿，一點也不客氣哈。
拉薩網友的要求更逆天了，不過拉薩文旅可機靈著呢：我記得好像有人艾特來著？誰啊？不知道啊。
在15s的碎片化時代，全國文旅卷生卷死，從“聽勸文學”到“抽象營銷”，這種病毒式裂變傳播不僅重塑了文旅宣傳的形態，更深刻改變了受眾與城市文化之間的互動方式。
但如何在抽象玩梗文化中留存人文厚度，在算法洪流里打撈城市精神的立足點，這一問題注定會推動文旅官方催生更多精彩的中國式文旅敘事。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）