始于胡歌，忠于內(nèi)容，這部B站9.9分的紀(jì)錄片值得嗎？
導(dǎo)語：地鐵再擁擠，生活再壓抑，但是我們還有書籍。
作者 | 語 境
編輯 | 趙思強(qiáng)
打開《但是還有書籍》（以下簡(jiǎn)稱《書籍》），開篇即被胡歌粉絲的彈幕刷屏。
這不是由胡歌主演的影視作品，而是一部由他配音的與書籍相關(guān)的紀(jì)錄片，現(xiàn)已更新至第三集。
第一集《書海編舟記》講的是編輯、譯者這些書籍幕后工作者的故事。許多粉絲因胡歌而來，但是片尾處彈幕畫風(fēng)和片頭全然不同。
“我本來想看看就出去的，現(xiàn)在怎么結(jié)束了？”
他們被赤子之心的幕后故事打動(dòng)、立刻下單買書、催更下一集......還有粉絲將飯圈用語“始于顏值，忠于才華”改編為“始于胡歌，忠于內(nèi)容”，來表達(dá)自己對(duì)這部紀(jì)錄片的喜愛。
《書籍》從2018年年底立項(xiàng)開拍，在經(jīng)歷一年緊張的拍攝、剪輯、后期之后，終于拿著豆瓣9.5分，B站9.9分的成績(jī)單，和觀眾見面了。
一、紀(jì)錄片是遺憾的藝術(shù)
第一個(gè)故事的主角，是豆瓣禿頂會(huì)會(huì)長(zhǎng)、后浪文學(xué)主編朱岳。
總導(dǎo)演羅穎鸞很喜歡日劇《重版出來》，一個(gè)關(guān)于新人漫畫編輯在出版業(yè)界奮斗的故事，劇評(píng)中出現(xiàn)最多的詞是“熱血”，她想拍一個(gè)中國(guó)版編輯的故事。
決定要拍朱岳是因?yàn)?018年年底，朱岳在豆瓣上發(fā)表了日記《我們分到了土地》，談的是原創(chuàng)文學(xué)。“讓無力者有力，讓悲觀者前行”，渾身打雞血，這就是羅穎鸞想要的《重版出來》的故事。
但拍攝結(jié)束后，羅穎鸞在導(dǎo)演手記中寫道：原本想拍的是一個(gè)像《重版出來》那樣燃的故事，沒想到最后拍了一個(gè)特別喪的故事。
故事的“喪”在于，透過鏡頭能感受到出版業(yè)處在一個(gè)寒冬時(shí)期，特別艱難。編輯每年都要完成一定工作量，相當(dāng)于達(dá)標(biāo)KPI。 但是像朱岳一樣的編輯又一直想做純文學(xué)，可以說困難重重。
《書海編舟記》 動(dòng)畫“朱岳的夢(mèng)”
片中有一個(gè)動(dòng)畫小片段，講述的是朱岳做的一個(gè)夢(mèng)。他夢(mèng)見高管檢查碼洋任務(wù)，純文學(xué)的銷量數(shù)據(jù)特別差，讓他有種深深的沮喪感。
這個(gè)夢(mèng)和朱岳表面的狀態(tài)很像，看起來很喪、整天精神恍惚。但是夢(mèng)醒來，理想主義的陽剛之氣，又回到朱岳身上，在又喪又燃之間循環(huán)往復(fù)，想做好文學(xué)編輯的初心始終沒變。
配合人物的特點(diǎn)，這段故事不論是文稿、剪輯還是音樂、動(dòng)畫，都用了一些冷幽默的手法。剪輯采用跳剪，文稿和音樂的風(fēng)格上，營(yíng)造了冷幽默的戲謔感。動(dòng)畫就更加有趣，朱岳是一位靈魂畫手，動(dòng)畫中出現(xiàn)的形象就是他的自畫像，其他形象是動(dòng)畫師參考他的畫風(fēng)創(chuàng)作的。
北大西語教師、《百年孤獨(dú)》的譯者范曄，形容文學(xué)翻譯是“艱難的快樂”。對(duì)于羅穎鸞來說，紀(jì)錄片的拍攝也是如此，特別每一集上線前趕工天天熬夜的這段時(shí)間，更能深刻感受到這句話。
《書海編舟記》范曄
這部紀(jì)錄片，每集只有30分鐘，每個(gè)故事也只有八九分鐘，但是導(dǎo)演們對(duì)待每個(gè)故事，都付出了一個(gè)單集的精力。開始是一個(gè)很完整的故事，然后在這個(gè)基礎(chǔ)上不停地做減法。
好的東西都包含著巨大的浪費(fèi)。雖然從“完整”到“刪減”像是在做一些無用功，但羅穎鸞認(rèn)為這是一個(gè)必要的過程。
“范曄老師說，翻譯是一種遺憾的藝術(shù)，其實(shí)做紀(jì)錄片也是，你感覺在播出之前你就覺得還不停的有可以改的空間，鏡頭、剪輯、文稿上都還可以再調(diào)整，一直改到播出前最后一刻。”
第二集《二手書的奇幻漂流》片頭，許多彈幕都在期待“多抓魚”現(xiàn)身。想要破圈，多抓魚作為流行在年輕一代的二手交易平臺(tái)，的確是個(gè)不錯(cuò)的拍攝對(duì)象。
“這個(gè)主題我們最先想到的就是多抓魚，我們幾個(gè)導(dǎo)演都經(jīng)常在多抓魚買書。”但在聯(lián)絡(luò)對(duì)方時(shí)，剛好趕上多抓魚庫房升級(jí)，最后只能以“擦肩而過”告終。
但遺憾不只意味錯(cuò)過，有時(shí)也有意外收獲。
圣誕節(jié)這天上映的第三集《繪本中的奇妙世界》的分集導(dǎo)演也是羅穎鸞。因?yàn)樘貏e喜歡麥兜和幾米，她自己抱著一點(diǎn)私心，一心想奔著這兩個(gè)故事去拍。
不巧的是，由于種種原因，拍攝沒能如愿進(jìn)行，卻為羅穎鸞開啟了一個(gè)另外一條路——“大陸原創(chuàng)繪本”。
“當(dāng)我真正去做調(diào)研，才發(fā)現(xiàn)自己對(duì)繪本了解只是流于表面，原來大陸有很多厲害的繪本創(chuàng)作者，但是都沒有真正走進(jìn)大眾視野中。”
今年已經(jīng)70歲的蔡皋，是中國(guó)繪本界當(dāng)之無愧的先驅(qū)。她的繪本植根于中國(guó)民間文化，在界內(nèi)很出名。最有代表性的繪本《桃花源的故事》，是蔡皋與日本的繪本大師松居直合作的作品，背后還蘊(yùn)藏著一段兩人10年的友誼。
《桃花源的故事》繪本
《桃花源的故事》與她六年的鄉(xiāng)村教師經(jīng)歷有關(guān)。上世紀(jì)六十年代，蔡皋被“流放”到鄉(xiāng)村當(dāng)美術(shù)教師，卻沒想到幽暗背后，是柳暗花明的“桃花源”。
“這就是我在鄉(xiāng)下的顏色，閉著眼睛也能畫。”草籽花開、稻谷香、烘茶葉......這些畫面都是蔡皋對(duì)于鄉(xiāng)村景致和民風(fēng)的親切回憶。
“現(xiàn)在我覺得沒有拍到幾米和麥兜也挺好。”雖然中國(guó)繪本起步的很晚，但是現(xiàn)在是在一個(gè)快速發(fā)展的狀態(tài)，羅穎鸞特別希望通過介紹原創(chuàng)繪本的創(chuàng)作者，有更多人來關(guān)注這一領(lǐng)域。
二、地鐵再擁擠，但是還有書籍
2018年4月，羅穎鸞參與導(dǎo)演的紀(jì)錄片《書迷》上線。《書迷》一共4集，每集時(shí)長(zhǎng)約25分鐘，講述愛書之人的故事。
“做完的時(shí)候我們就有點(diǎn)后悔。”
紀(jì)錄片一出，有不少觀眾反映4集太少了，羅穎鸞和團(tuán)隊(duì)其他成員也認(rèn)為還有很多沒有說到的書籍、人物和故事，有很大拍攝空間。“比如說編輯，其實(shí)國(guó)內(nèi)一直沒有紀(jì)錄片拍過，綜合當(dāng)時(shí)的反饋，我們覺得應(yīng)該繼續(xù)把這個(gè)題材做下去。”
2018年9月，B站剛好找到他們，雙方對(duì)于紀(jì)錄片的題材一拍即合。
B站是一個(gè)多元化的平臺(tái)，今年有一個(gè)“時(shí)髦”的概念是“在B站學(xué)習(xí)”，紀(jì)錄片是學(xué)習(xí)的。2019年初，B站成立了紀(jì)錄片出品部，紀(jì)錄片高級(jí)顧問朱賢亮曾說，團(tuán)隊(duì)一直在思考“到底什么是年輕用戶喜歡的內(nèi)容，怎么做更符合B站的氣質(zhì)”。
羅穎鸞也是B站的忠實(shí)用戶，嘗試與年輕的平臺(tái)合作、用更年輕化的鏡頭語言去表達(dá)，她很期待紀(jì)錄片和B站碰撞出的化學(xué)反應(yīng)。
紀(jì)錄片最初定下的名字叫“好書之徒”。“過于文雅，又有點(diǎn)普通”，羅穎鸞一直在物色更好的片名。
胡歌讀詩《但是還有書籍》
直到紀(jì)錄片開拍后，羅穎鸞剛好讀到閑置了幾個(gè)月的《米沃什詩集》，其中一篇短詩就叫《但是還有書籍》。她靈光一動(dòng)，就是它了，“用來做片名，不僅有出其不意的感覺，還很有余味”。
和《書迷》一樣，《書籍》也是一部獻(xiàn)給愛書之人的紀(jì)錄片，但并不局限于“書圈”。
《書迷》集中講述專業(yè)書迷，相對(duì)圈子化和專業(yè)化，也有一定局限性。而《書籍》的制作有“破圈”的打算，在題材上有更大更多的拓展，希望拍出大眾化的故事。
從預(yù)告的幾個(gè)小片中不難發(fā)現(xiàn)，《書籍》在拍攝時(shí)做了大量群采。
先導(dǎo)片中有一段臺(tái)詞，“地鐵再擁擠、生活給你帶來的負(fù)面情緒，感覺內(nèi)心有什么東西被撕裂了，但是，我們還有書籍”，就是由群訪內(nèi)容剪輯而成。這些內(nèi)容能很好地代表這個(gè)時(shí)代的閱讀狀態(tài)、閱讀現(xiàn)象和閱讀方法，很容易引起共鳴。
“最貼近大眾的其實(shí)集中在最后一集，主題叫‘快時(shí)代閱讀指南’，是一個(gè)群像化視角。”羅穎鸞的其中一位拍攝對(duì)象，是“地鐵上的讀書人”的拍攝者朱利偉。她自己一直堅(jiān)持利用在地鐵上下班的時(shí)間看書，并用照片記錄了地鐵上看書的這些人。在豆瓣“北京地鐵上的讀書人”相冊(cè)中，就可以看到她的作品。
“我覺得我們很多人平時(shí)都有看書的興趣或者渴望，這個(gè)基數(shù)很大，可能平時(shí)真的是因?yàn)闆]時(shí)間或者其他原因沒有看書。”
羅穎鸞所說的“破圈”，破的更多是專業(yè)書迷，去覆蓋普通的愛書人。看書不一定要被定義為多高雅的事，它可能只是一種打發(fā)時(shí)間的方式，或者是疲憊生活中的慰藉。從經(jīng)典勾起人對(duì)閱讀的興趣，重新拿起書，才是這個(gè)片子最重要的作用。
“書籍是一座隨身攜帶避難所，個(gè)人精神的防空洞，看書的時(shí)候可以讓自己平靜下來。”羅穎鸞說。
三、始于胡歌，忠于內(nèi)容
12月11日，《書籍》在B站上線，胡歌主演的電影《南方車站的聚會(huì)》也正在熱映。但羅穎鸞說，紀(jì)錄片的上線時(shí)間撞上電影的熱播完全是個(gè)巧合。
胡歌的配音，對(duì)《書籍》在上線初期的破圈效果貢獻(xiàn)不小。打開第一集，開屏幾乎被帶有“胡歌”的彈幕刷屏。
選擇胡歌作為紀(jì)錄片配音，是因?yàn)樗麄€(gè)人的氣質(zhì)和形象很符合《書籍》的風(fēng)格。
除了演戲之外，胡歌的每一部戲他都堅(jiān)持自己配音。同時(shí)，他也是愛書之人，經(jīng)常被拍到在閑暇時(shí)間看書，并且從閱讀的類型質(zhì)量都很高。他接到片子和文稿后，也表現(xiàn)出濃厚的興趣，欣然答應(yīng)配音這件事。
“胡歌真的特別敬業(yè)，看過他配音后我完全路轉(zhuǎn)粉。”
羅穎鸞說，胡歌從早上9點(diǎn)到錄音室就開始看稿子。那一天他要完成全片5集的配音，這是一個(gè)特別大的工作量，對(duì)于專業(yè)配音人員都是挑戰(zhàn)。而胡歌一直配音到晚上11點(diǎn)，持續(xù)了10多個(gè)小時(shí)。
配音到后半程，由于對(duì)嗓子消耗聲音會(huì)有點(diǎn)啞，配音導(dǎo)演姜廣濤有個(gè)“獨(dú)家秘方”——讓胡歌吃蘋果來潤(rùn)嗓。
這是姜廣濤和胡歌繼《瑯琊榜》之后再次合作，二人都因?yàn)閷?duì)《書籍》的支持和喜愛免費(fèi)幫忙。配音現(xiàn)場(chǎng)有姜廣濤專業(yè)把關(guān)，也讓導(dǎo)演組特別放心。
姜廣濤與胡歌
繼明星為電影配音后，邀請(qǐng)名人明星擔(dān)任紀(jì)錄片的配音也逐漸成為一種趨勢(shì)。
啟用怎樣的配音還是取決于紀(jì)錄片的類型，兩者在風(fēng)格和氣質(zhì)上彼此契合才是完美的搭配。B站紀(jì)錄片《人生一串》的配音，全權(quán)由導(dǎo)演陳英杰完成，他的煙嗓正適合和燒烤的江湖氣。
《書籍》希望追尋更個(gè)性化、能抵達(dá)觀眾內(nèi)心的聲音，胡歌就是最強(qiáng)輔助。
盡管很多人關(guān)注這個(gè)題材是因?yàn)楹瑁?/strong>好的內(nèi)容從來不會(huì)被形式掩蓋。第一集的片尾處，有彈幕說“已經(jīng)忘了是胡歌在配音”。
隨著《書籍》的更新，每周都有新鮮自來水加入，其中不乏許多“大V”。讓羅穎鸞印象最深的是國(guó)家博物館講解員河森堡的轉(zhuǎn)發(fā)，“如果一天什么事都沒干成，但是看了兩小時(shí)書，我就覺得這一天沒荒廢。”
紀(jì)錄片還展示了自身的“帶貨”能力。第一集隨著朱岳出鏡的《寂寞的游戲》，在播出后的幾天時(shí)間里直接脫銷，出版社不得不緊急通知印刷廠加印。
《書籍》在B站的總播放量已經(jīng)接近400萬，追劇人數(shù)30多萬，彈幕數(shù)量也有2萬多。雖然讀書類紀(jì)錄片還是相對(duì)小眾， 但播放量在同期上線的紀(jì)錄片中算是可圈可點(diǎn)，還連續(xù)兩周蟬聯(lián)豆瓣華語口碑榜劇集的第一名。
“不過我覺得評(píng)分可能有點(diǎn)過譽(yù)，我們稍微有點(diǎn)忐忑。”
能得到觀眾的認(rèn)可，羅穎鸞還是很開心。“看到很用心的長(zhǎng)評(píng)，也看到有很多人因?yàn)檫@個(gè)片子去買書、去關(guān)注華語原創(chuàng)文學(xué)，這是讓我們最感動(dòng)的。 ”
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
暫無評(píng)論哦，快來評(píng)論一下吧！
全部評(píng)論（0條）