陳耀福寫給林俊明：“謝謝您教會我堅持和分寸。”
作者：Norman，來源：NormanOnBrand
Dear Jimmy，
更多時候都叫您Jimmy，偶爾會叫您老爺......在您身邊有許多妹子和粉絲圍繞的時候。
最近，我一直找不到一條廣告片，那是1996年我們第一次合作的片子，您記得嗎？當時我是新加坡李奧貝納的創意總監，您剛轉跑道在香港Moviola當導演，那是為新加坡日本漆(立邦漆)制作的外墻漆廣告，當時我的新任頂頭上司是業界頂頂大名的廣告教母 Linda Locke，腳本成功賣給客戶之后，Linda 建議讓您來執導，沒有二選導演。我心里很明白，Linda 在是在給老朋友轉跑道加油，我心里也得開心，竟然可以如此輕易的，馬上就要和尊敬的前輩一起工作。
那幾年，廣告圈發生許多生根萌芽的事件，都是您搞的。龍吟榜95年創刊，龍璽奬99年開打，Adfest 98年創立，百花齊放，您搞的事，之后影響了一代廣告人，包括我自己，雖然您看起來還總不太滿足，常常看起來若有所思的樣子，我常在想，您大概又想搞事了。
Jimmy，我們的片子真的找不到了，找遍了我儲藏室舊的作品集幾個VSH、Betacam 和Umatic 都沒找到，龍吟榜前幾年在AdKungfu官網上的作品展示，也都因為網官收官而沒了。不過 Jimmy，告訴您一件好笑事，事隔25年，我們的作品雖然沒找到，但是，我們一起首創的日本漆廣告代言“吉祥物”相撲手，直到今天還在，鋪天蓋地的存在著，雖然換了演員，沒當年你選的阿民可愛，但一個Icon能用到今天，客戶當年用我們，真的賺到了！
其實寫這封信，最想和您說的話是：“謝謝您教會我什么是堅持和分寸。”我相信，您可能不覺得您有在教我，這可能只是您性格的表現，但是，我是確確實實學起來了。
廣告教母Linda Locke 很專業，但也可以很兇、很專制，是業界無人不曉的。但是她一直以來對我很好，在工作給了我很大的發揮空間。當時拍片的一些事您可能不知道，但這事您一定記得。
在我們去臺北拍片的前一天，Linda還是對讓相撲手拿著大毛筆在戶外墻上寫“耐”這個字有問題，她認為應該換成“凈”這字，干凈的凈。Linda 的確是好老板，她沒直接找您，她先找我討論，用心良苦和我描述，她雖然不懂中文，但她特別查了字典做了了解，她還說，昨晚上在酒店熱水洗澡的時候，用手指在發霧的玻璃上各寫下“耐”和“凈”兩個字，她還是覺得這片子用“凈”是對的，因為“凈”是 End benefit,“耐”是產品功能。
當時，我心里的第一個反應是：從策略、慨念、創意到腳本我己經很順利的賣給客戶了，幾場PPM，老板您也開了Final的那一場了，明天要拍片了，客戶也來了，這時候討論一個不是您母語的中文字？不要吧老板？
Linda 繼續很有耐性的說，為何她認為“凈”比“耐”更正確，我也很有耐性的解釋為何“耐”比“凈”更好，因為當時這產品是日本漆突破性新技術，競品雖然也有，但沒有做宣傳，我認為戶外漆最大的挑戰是能更耐用，更耐得起日曬雨淋和污染，這一點必須在 Launch TVC 充分體現。Linda 一面解釋她的觀點，我也一面堅持我的看法，同時我兩個眼角就一直在找救星，Jimmy 您在哪里？您快來救我，這件事，您一定能夠救我。
結果，您沒有救我。
鼎鼎大名的華文廣告教父耶！沒救一個熱愛中文廣告的創意總監？您也不表達您對這兩個字的具體看法？只站在我們倆旁邊，靜靜的聽、咀角微微的翹著，招牌表情愛笑又不笑，有點拽又不完全是的那一種，然后很紳士，很有分寸的說：“Both worked for me，both have different strength.”您就飄走了，假裝忙著看搭景去了，Jimmy，do you remember ？
哇哩咧！是的，臺語臥槽的意思，我們當時在北投，哇哩咧最合適不過了！Jimmy！您為何不救我！？其實您也可以選擇，選您拍片的 Linda 呀，是這樣，那我也就認了，什么鬼Both worked for me？！您的 Director input 就是 Both worked for me 哦？哇哩咧！這件事，對我們有極大信任的客戶Sally Lam不太知情，但有關心一下，她大概覺得我們太認真為她的案子努力了，不管怎樣，一定會把她的片做好的。雖然Sally后來在和我們一起喝茶的時候，有輕輕的說，要她選的話，她還是會選“耐”，但是，最終會還是相信我們的判斷。
Jimmy，現在想起來太好玩了，我們最終沒有讓“要不讓拍兩個版本？”這件事發生，沒把還沒解決問題帶到剪輯室去。后來的事情您都知道了，Linda 雖然還是沒有選“耐”，但是她也沒有選“凈”，她最后選擇了支持我的判斷，這一點是我的福氣，總是會遇好老板。雖然也遇過很爛的，這個您也應該知道哈。我成功的堅持了自己的觀點，讓片子呈現應該有的信息，您不用拍兩個版本，雖然大家都已經滿頭大汗，但皆大歡喜。
記得當時臺北有點冷，拍攝點地在北投半山，更濕冷......
Jimmy，天堂的天氣好嗎？冷嗎？
我想說，謝謝您啟發了我用華文打天下，謝謝您當年沒有救我，謝謝你那要笑又不笑看著我的樣子，我知道，您在告訴我，有些功夫是要自己去練的！
謝謝您，Jimmy老爺，您永遠活在我們心中，請安息！
敬禮
Norman
2021年12月7日
1995年在北投拍片現場與Jimmy、可爰的演員阿民留影
舊作品集里也找不到片子，幸好我有龍吟榜。
這么一個“耐”字了得
當年一去監片，必是Nikon膠片相機不離手，這想到25年后，廣告片子丟了，照片還在，老東西真好。
Jimmy的Director's input，是在故事里加了一個小Sumo。
左二恩師 Linda Locke，左三我們的好客戶Sally Lam。
認真導片的Jimmy
忙著和客戶Sally Lam 解說搭景的Jimmy Lam
景就搭在北投文物館邊，有好茶好水好吃好喝。
片子殺青慶功宴，中間穿綠是Jimmy，我在左二，右一我們片子主角阿民。
25年前創作Sumo代言，竟然延用至今，雖然Sumo已不是阿民。
去年相聚，右一恩師Godmather Linda Locke，左一蘇秋萍老大，右二我在李奧貝納的創意伙伴Turdy。
【 采訪Jimmy老爺的未發布視頻分享共勉 】
2019年1月16日，也是我和女兒思立最后一次見到Jimmy，為了“Who Killed The Adman? ”采訪老爺。
Jimmy老爺贈書，您說過的話，我有記得。
作者公眾號：NormanOnBrand（ID：NormanOnBrand）
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（11條）