G20 峰會召開在即，宣傳片《相約浙江》驚艷全世界

數英評分

收藏19 評論

舉報 2016-08

掃描,分享朋友圈

來源：杭州潮生活（ID：hzcsh0571）
原標題：《G20峰會召開在即，在國外播放的宣傳片已驚艷了世界！》
已授權轉載

一、60秒G2O宣傳片《相約浙江》

你到過浙江嗎？你領略過浙江的美景嗎？你感受過浙江的人文風情嗎？峰會召開在即，美麗浙江歡迎你~

8月12日首登CNBC！一分鐘介紹浙江，先睹為快！是不是特別高端大氣上檔次？解說詞收好！不用客氣~

解說詞

As tea flows from the pot
當茶水從茶壺中緩緩流出
And warms the soul
溫暖心靈
As a lake massages the shores
就如同（西）湖水輕撫堤岸
And nourishes the well-being of those who seek its serenity
滋養出易于沉思和創造的怡人環境
The serene province of Zhejiang feeds an ecosystem of innovation and vibrant creativity
浙江良好的氛圍，為創業創新提供了優異而理想的生態環境
A province known as much for its rolling hills and coastal cities as for its thriving entrepreneurial cities
浙江擁有連綿的山脈和眾多發達的沿海城市，蓬勃的創業創新精神在這里生根發芽
From a long commercial and seafaring history，to a vast modern day，blossoming tech hub
浙江還擁有悠久的商業和航海業發展史，如今的浙江更是眾多科技企業的匯集地，它們在這里蓬勃發展
Home to internet giants such as Alibaba
浙江是互聯網巨頭阿里巴巴集團總部的所在地
Numerous import and export companies
擁有數不勝數的進出口公司
Five star hotels and business centres
還有眾多五星級酒店和繁華的商業中心
An ecosystem built for the future
浙江更擁有著眼于未來的生態發展理念
Hangzhou，capital of Zhejiang is ready to welcome the first ever G20 hosted in China
省會杭州，已為首次落戶中國的G20峰會做好準備，笑迎世界賓朋
Visit Hangzhou，home to G20
歡迎來杭州，2016年G20峰會的主辦地