洋老鐵爾濱哈啤指南，東北話世界化就在今天
外國人入駐小紅書火了！哈啤找到我們打算借著這波熱度搞點事情。試想，外國人不遠萬里，來到中國平臺，遇到的第一關一定是語言。本土品牌想要借勢的好，語言是個抓手。
拿到brief的我坐在電腦前，回想起小學英語老師占用體育課的那個下午。“man 慢 你要這么去記憶 男人就是慢”，“就拿我老公來說吧…”再回首，原來當年老師教的不是英文，是借勢，是品牌出海。
正如男人就是慢，謝謝就用三克油，哈啤作為一款強地域屬性的啤酒，該如何推出屬于自己的語言方法論，讓每個來到東北的洋老鐵能蹦出幾句東北話，讓每個順著網線來到中國平臺的洋老鐵能成為賽博東北人，哈啤為大家準備了一套#洋老鐵爾濱哈啤指南 ～
內容層面 ，如何讓外國人和中國人看了都能會心一笑。
1、尋找東北話與英文間微妙的聯結
2、把品牌用不硬有趣的方式融進內容
解構東北話，尋找東北話與English與啤酒間的微妙平衡，沒毛病/敞亮/虎了吧唧/得勁/墨跡/白話……. 怎么圓？試想一個東北人在什么情況下會說“沒毛病”。
不論是慶祝、感慨或肯定
你說沒毛病那就 make my beer
能跟你loud cheers的人
東北話叫老鐵
讓大家痛快相聚別墨跡的
當然是屬于哈啤的 beer magic
人到齊了就開整
開整就是開喝
開喝就是can drink
備不住、別整、mei有糖、白話...
咱東北話的國際化進程在此刻達到了高潮
當然，時間原因只憋出來八條，如果大家有更好的，或者還好的，歡迎發出來一起討論討論，共同為東北中譯英事業添磚加瓦，沒準客戶高興了還能白嫖幾箱哈啤～
項目信息
專業評分
專業評分已截止
評論
評論
推薦評論
全部評論（8條）