臺(tái)灣 臺(tái)北市
Agility提供全方位的品牌行銷服務(wù)，協(xié)助品牌創(chuàng)造一致的品牌溝通整合策略，我們致力於以數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，透過創(chuàng)意、策略，解決品牌客戶生意上的問題。
擁有豐富的各產(chǎn)業(yè)品牌合作經(jīng)驗(yàn)，包含餐飲業(yè)、酒、車業(yè)、奢侈品、潮流服飾等。我們透過對品牌顧客旅程的經(jīng)驗(yàn)與規(guī)劃，幫助品牌建立更緊密的用戶關(guān)係，並透過SCRM提供數(shù)據(jù)整合方案。
Agility provides comprehensive brand marketing services, assisting brands in creating consistent brand communication and integration strategies. We are committed to data-driven approaches, utilizing creativity and strategy to solve business challenges for our brand clients.
With extensive experience in collaborating with various industries, including food and beverage, alcohol, automotive, luxury brand, beauty and fashion, we specialize in understanding the brand's customer journey and planning to help establish closer customer relationships. Additionally, we offer data integration solutions through SCRM.
上海 靜安區(qū)
Founded in 2016, WED Creative is a boutique creative agency driven by visuals. Different from traditional advertising companies and brand consultancies, Wednesday Creative develops impactful visual images that integrate creative content with brand visual DNA to deliver coherent and effective brand messages.
The agency's two co-founders have illustrious marketing and creative careers and rich industry experiences gained in top tier international media and the world's largest
comprehensive brand consultancy. They bring their deep understanding of the global and Chinese brands to their current roles at WED Creative.
Leveraging on its global perspective, professional research capabilities and rich implementation experience, Wednesday Creative provides integrated visual creative solutions that are both innovative and cost-effective.
上海 浦東新區(qū)
SPlusPartners是一家致力于為全球生活方式品牌提供在國內(nèi)“一站式”整合營銷解決方案的代理公司；通過整合創(chuàng)意、傳播及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，為全球生活方式品牌和中國高端消費(fèi)群體提供連接平臺(tái);客戶行業(yè)涵蓋了酒店、航空、目的地、美食、快消、母嬰、汽車等生活方式領(lǐng)域；業(yè)務(wù)主要包括品牌咨詢、行業(yè)洞察研究、策略規(guī)劃、新媒體傳播、數(shù)字營銷、數(shù)字及數(shù)據(jù)解決方案等.
SPlusPartners is a one-stop integrated marketing solutions agency for leading global lifestyle brands. Integrating creativity, communication and technologies to provide a connecting platform for brands and high-end consumers in China. Customer industries covers hospitality, aviation, destination, food & beverages, mother and child, automobile and other lifestyle areas.Our business includes brand consulting, industry insight research, strategic planning, new media communications, digital marketing, digital and data solutions, etc.
上海 浦東新區(qū)
SPlusPartners是一家致力于為全球生活方式品牌提供在國內(nèi)“一站式”整合營銷解決方案的代理公司；通過整合創(chuàng)意、傳播及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，為全球生活方式品牌和中國高端消費(fèi)群體提供連接平臺(tái);客戶行業(yè)涵蓋了酒店、航空、目的地、美食、快消、母嬰、汽車等生活方式領(lǐng)域；業(yè)務(wù)主要包括品牌咨詢、行業(yè)洞察研究、策略規(guī)劃、新媒體傳播、數(shù)字營銷、數(shù)字及數(shù)據(jù)解決方案等.
SPlusPartners is a one-stop integrated marketing solutions agency for leading global lifestyle brands. Integrating creativity, communication and technologies to provide a connecting platform for brands and high-end consumers in China. Customer industries covers hospitality, aviation, destination, food & beverages, mother and child, automobile and other lifestyle areas.Our business includes brand consulting, industry insight research, strategic planning, new media communications, digital marketing, digital and data solutions, etc.
上海 黃浦區(qū)
BRANDWIN has emerged as a top leader among experiential marketing companies in China, focusing on the interpretation of the “Brand DNA” power.
Innovative solutions, cross border collaborations,quality global resource integration, diversified brand interaction, providing professional branding,execution, and marketing strategy services through a Multi - Cultural Platform of fashion, sports, travel and entertainment.
北京 朝陽區(qū)
這里是北京天一國際廣告有限公司，一家源自德國，擁有國際化團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)意代理公司。我們提供傳統(tǒng)全案廣告、數(shù)字化營銷及技術(shù)支持等服務(wù)。BMW、勞斯萊斯、亞投行、米其林、博世等知名品牌都是我們的客戶。作為BBDO大家庭的一員，我們在北京、上海的辦公室歡迎您的來訪！
Interone is an international advertising agency (BBDO Worldwide Group) developing highly creative communication solutions for the Chinese market.
Through-the-line (ATL, BTL, Internet, Mobile, CRM etc.) service portfolio of Interone includes:
Integrated brand and product communication strategy and creative concepts;
Cross-media and multi-channel creative services;
Integrated marketing communication consultancy;
Digital business solution strategy and execution.
Interone stands for creative communication on an international level for local and international brands in China, our current clients include BMW, Rolls-Royce, AIIB, Bosch, Michelin etc.
上海 靜安區(qū)
Deeeps深空傳媒是一家集品牌營銷推廣、廣告創(chuàng)意製作、活動(dòng)策劃執(zhí)行、跨界合作研發(fā)的綜合性整合營銷機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是一個(gè)有趣的資源平臺(tái)，商業(yè)資源整合項(xiàng)目開發(fā)，志趣相投的創(chuàng)作空間。
Deeeps Media is a collection of brand marketing, creative production, event planning and execution, cross-border cooperation in research and development of a comprehensive integrated marketing agency, is also an interesting resource platform resource integration project development business, like-minded creative space.
上海 徐匯區(qū)
We are an agency specialized in customized integrated marketing and production service.
With brands increasingly understand that marketing is multichannel and trying to keep pace with ‘faster’ news and culture, Nexus is highly regarded for our integrated solutions that leverage our experience and ability to connect with consumers.
Whether the communication goal is to engage, inform, or entertain, Nexus has streamlined our LINE ENGAGEMENT processes to help our customers to achieve great results.
上海 黃浦區(qū)
Change is constant. Authenticity is our anchor.
Authentic is a premier digital marketing agency and strategic growth partner, empowering brands through creativity, innovation, and authenticity. Since our founding in 2017, we have helped brands navigate an evolving digital landscape by crafting data-driven campaigns that captivate audiences, foster loyalty, and drive sustainable growth. With a deep understanding of consumer behavior, we develop integrated, impact-driven solutions that connect brands with their audiences in meaningful ways.
At Authentic, we merge bold ideas with actionable insights to shape unforgettable brand experiences that fuel long-term success.
上海 靜安區(qū)
EQI DATA( https://www.eqidata.com) is an online business partner that utilizes a proprietary AI-powered business intelligence model that drives our fully integrated e-commerce and digital marketing multiplatform operations for global brands.
With a global team of experts, we are helping brands maximize their performances across all social media channels and e-commerce platforms to boost sales, increase profits, and outperform their competitors.
上海 黃浦區(qū)
Vice Versa is a design and eCRM consultancy.
We partner with brands, giving integrated consumer experiences to connect the dots.
北京 朝陽區(qū)
Hot Pot Digital works with iconic global brands to reach, engage and sell to Chinese consumers online. We create integrated brand-led strategies across Chinese social media, digital and eCommerce to deliver loyal brand advocates and high-value customers.
With offices in Beijing, London and New York, Hot Pot Digital combines extensive in-market expertise with a unique global footprint.
We are known as a safe pair of hands for leading global brands in China, with an unparalleled ability to reach targeted Chinese consumers when shopping both at home and abroad. Our China digital strategies cut through the clutter with a focus on delivering tangible ROI for our clients.
福建 廈門
【創(chuàng)意營銷服務(wù)商】
【自主品牌孵化事務(wù)所】
We Pursue Innovative Spirit and Tactical Integrated Marketing Solutions that leads to success and encourage brand's 'long-termism'.
我們追求創(chuàng)新精神和策略性的整合營銷解決方案，從而實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目的成功并鼓勵(lì)品牌的“長期主義”。
Adhering to a systematic brand marketing strategy, and focusing on People, Art, Lifestyle, and Co-creations as the core. Advocating a excellent design based on people and life, as well as a marketing and communication approach that is closer to target audience.
秉承系統(tǒng)性的品牌營銷策略，以人、藝術(shù)、生活方式、共創(chuàng)為內(nèi)核，提倡以人與生活為基點(diǎn)出發(fā)的美好設(shè)計(jì)與更貼近用戶的營銷傳播方式。
上海 青浦區(qū)
All To Make it Happen.Founded in 2012, ATOM is committed to promoting the full cycle of brand marketing and design services, providing enterprises with integrated solutions.
成立于2012年的ATOM致力于推動(dòng)品牌全周期的營銷與設(shè)計(jì)服務(wù)，為企業(yè)提供一體化解決方案。
上海 普陀區(qū)
WE Red Bridge is an award-winning integrated communications consultancy, born through the merging of two leading independent agencies who shared a single common goal: to do things differently.
With a company culture founded on integrity, teamwork, creativity and entrepreneurial savvy, we work as business partners to our clients to think ahead, challenge the status quo, and deliver tangible business results.
Providing integrated consumer, technology, b2b and healthcare sector expertise, our strength is working with first-mover brands that are seeking to define an industry category, those that are leading the way through technological and social innovation, and the mavericks, our kindred spirits, who dare to challenge convention.
With offices in Shanghai and Beijing, plus access to a network of offices in over 18 countries, WE Red Bridge provides clients in China with an alternative – a connected independent consultancy, local in its focus, creative in its approach, and international in its thinking.
浙江 杭州
THINKPARK思庫傳播成立于2012年，是一家以內(nèi)容和體驗(yàn)為核心的全場景整合營銷服務(wù)集團(tuán)，在杭州、北京、上海、成都四地設(shè)有公司，致力于成為品牌與文化、商業(yè)、社會(huì)價(jià)值的連接者。構(gòu)筑了活動(dòng)營銷、品牌和內(nèi)容傳播、IP開發(fā)三大業(yè)務(wù)模塊，以多元生態(tài)深度賦能客戶，助力客戶獲得商業(yè)成功與社會(huì)價(jià)值的可持續(xù)增長。
Established in 2012, THINKPARK is a full-scene integrated marketing service group, specializing in content and experience marketing. With offices in Hangzhou, Beijing, Shanghai and Chengdu, we are dedicated to serving as a connector between brands and culture, business, and societal values. We have built three major business modules: event marketing, brand and content communication, and IP development.
廣東 深圳
陳宋品牌顧問公司前身為陳紹華設(shè)計(jì)，創(chuàng)立于1992年，是中國最早成立的設(shè)計(jì)公司之一。伴隨中國經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，陳宋品牌團(tuán)隊(duì)在品牌設(shè)計(jì)、創(chuàng)意文化和工業(yè)設(shè)計(jì)方面具備豐富經(jīng)驗(yàn)，為中國眾多著名品牌提供了從品牌到產(chǎn)品的整合設(shè)計(jì)服務(wù)。
C&S Brand formerly known as CSH Design, founded in 1992, is one of the earliest design companies in China. Along with the rapid development of China’s economy, C&S Brand team has gathered rich experience in brand design ,creative culture and industrial design. From the brand to product, We’ve provided complete integration services for many well-known China brands.
作為中國平面設(shè)計(jì)界創(chuàng)新精神和系統(tǒng)執(zhí)行能力的代表，我們堅(jiān)持以“Colorful & Smart｜多元·智慧”為創(chuàng)作理念，因?yàn)槲覀冎溃浩放频乃茉旖^對不是簡單的標(biāo)志設(shè)計(jì)，其中蘊(yùn)涵了企業(yè)對于未來發(fā)展的戰(zhàn)略思考。我們通過深層次地挖掘品牌的需求，幫助企業(yè)梳理架構(gòu)起一套專屬的“品牌體驗(yàn)地圖”，力求把品牌觸點(diǎn)清晰化，從戰(zhàn)略層面上確保各個(gè)觸點(diǎn)的功能一致，從而使品牌核心價(jià)值在每個(gè)環(huán)節(jié)得以體現(xiàn)。作為企業(yè)品牌形象視覺管理的全方位設(shè)計(jì)專家，我們致力于為注重企業(yè)品味的客戶提供相互尊重、值得信任的設(shè)計(jì)服務(wù)，為客戶提供最有效、最優(yōu)化的品牌形象管理解決方案。
上海 虹口區(qū)
SURF Digital is specialized in digital marketing and social providing integrated services from ideation, content generation to media.<br/>The company is established since 2012, now has over 30 digital experts with service experience for many international brands.
湘田互動(dòng)成立于2012年，現(xiàn)今擁有超30名數(shù)字營銷專業(yè)認(rèn)識(shí)，為眾多國際品牌提供整合化的數(shù)字營銷服務(wù)。
四川 成都
J&C is an integrated communication company which is committed to providing customized solutions for brands's development of all.
致力于為元?jiǎng)?chuàng)品牌成長提供定制方案的整合傳播者。
品牌從無到有的建立——元?jiǎng)?chuàng)，代表著一種精神和標(biāo)準(zhǔn)：
為品牌定制一整套系統(tǒng)化的認(rèn)知語境，無論是開創(chuàng)一個(gè)新品牌，或是改造、延續(xù)……
J&C作為助推以上事業(yè)有效達(dá)成的協(xié)作方，在關(guān)注品牌持續(xù)成長的同時(shí)，亦看重合作雙方價(jià)值的共同實(shí)現(xiàn)。
成長中共同進(jìn)退——?jiǎng)?chuàng)造性的應(yīng)對一切未知變化，收獲更好：
產(chǎn)品更換新貌，即顯一派生氣，從創(chuàng)造到發(fā)展，在不斷變化的商業(yè)環(huán)境中，持續(xù)有效地，
為合作方提供高執(zhí)行力的解決方案，是J&C自始自終的目標(biāo)。
上海 黃浦區(qū)
數(shù)虎是一家創(chuàng)新型全服務(wù)數(shù)字傳播機(jī)構(gòu)。我們整合內(nèi)容策劃、品牌設(shè)計(jì)、數(shù)字開發(fā)、3D交互，專注為客戶提供深入全面的企業(yè)傳播服務(wù)。我們的長期客戶包括在醫(yī)療保健、汽車、工業(yè)、科技等領(lǐng)域的知名本土及跨國品牌。
我們是傳播專家、設(shè)計(jì)師、程序員、文案、3D工程師。我們創(chuàng)造全新的協(xié)作機(jī)制，以獨(dú)特的響應(yīng)式團(tuán)隊(duì)文化融合成為一支高效的跨領(lǐng)域團(tuán)隊(duì)，助力客戶不斷開拓整合傳播新的邊界。
DigiTiger is an innovative full-service digital agency integrating design, technology and creative minds. Our clients include some of the most renowned brands in healthcare, automobile, industry, technology sectors.
We are designers, programmers, copywriters, 3D engineers, and communication experts working together. We innovate new ways to collaborate closer, we embrace our unique Responsive Team culture to become a highly efficient multidisciplinary team, supporting our clients continually explore new frontiers of integrated communications.
上海 黃浦區(qū)
Havas is one of the world’s largest global communications groups. Founded in 1835 in Paris, the Group employs 23,000+ people in more than 100 countries and operates through its three business units which are Havas Creative Network, Havas Media Network and Havas Health Network, covering all communication activities. Havas Group’s mission is to make a ‘meaningful difference’ to brands, businesses and people. In year 2024, Havas launched new strategic plan ‘Converged’ and significant investment on it, to answer clients’ ever-increasing needs for cross-functional, fully integrated communications solutions.
Havas China Group is a global communication agency offering integrated solutions spanning creativity, media, events, digital, social media, healthcare communication and public relations. We are operating primarily from main offices in Shanghai, Beijing, and Guangzhou.
Our mission at Havas Media China is to create the best media experience, capitalizing upon the most meaningful media, to build meaningful brands.
漢威士是全球最大的傳播集團(tuán)之一。集團(tuán)成立于1835年，總部位于巴黎，現(xiàn)有員工超過23,000人，業(yè)務(wù)遍及全球100多個(gè)國家。漢威士集團(tuán)的使命是為品牌、企業(yè)和個(gè)人創(chuàng)造“有意義的改變”。2024年漢威士推出了新的戰(zhàn)略計(jì)劃“Converged”，并對其進(jìn)行了重大投資，以滿足客戶對整合傳播解決方案的日益增長的需求。
漢威士中國提供涵蓋創(chuàng)意、媒體、活動(dòng)、數(shù)字、社交媒體、醫(yī)療健康傳播和公關(guān)等綜合解決方案。我們主要在上海、北京和廣州設(shè)有辦事處。
漢威士媒體的使命是創(chuàng)造最佳的媒體體驗(yàn)，利用最富有意義的媒體，打造最富有意義的品牌。
上海 寶山區(qū)
上海境拓文化傳播有限公司是一家集商業(yè)廣告、時(shí)尚攝影、藝人形象、平面廣告設(shè)計(jì)、影視策劃、品牌策劃為一體的綜合性影像制作公司，與全球先鋒時(shí)尚品牌深入合作，4A廣告御用攝影執(zhí)行方，以國際化的水準(zhǔn)通過創(chuàng)意影像鏈接品牌與受眾，配備國際頂尖攝影設(shè)備系統(tǒng)、色彩管理系統(tǒng)、藝卓印前系統(tǒng)及經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)執(zhí)行團(tuán)隊(duì)，致力于藝術(shù)與商業(yè)的完美結(jié)合，創(chuàng)造最高的影像品質(zhì)。
GTOP IMAGE is a comprehensive company integrating commercial advertising, fashion photography, artist image graphic design, entertainment and brand planning. The company have cooperation with global pioneer fashion brand and is also exclusively for 4A advertisement. The company take international standards with creative images to link the brand and client, which equipped with top international photographic equipment systems, color management system, EIZO pre-press system and experienced professional executive team. The company focuses on the perfect combination of art and commerce to create the highest quality videos and photos.
香港 灣仔區(qū)
Welcome to TBWA a leading creative agency in Hong Kong.
At TBWA our mission is not only to deliver a greater share of the future for our clients through iconic and innovative work that drives results but also to be one of the ten most creative companies in the world.
With more than 90 employees that comprise of brand, creative, digital and production specialists, we are a truly integrated agency that delivers strong business results for our clients. Our strategic planning methodologies, Disruption and Media Arts, are at the heart of what we do in a fully integrated model under one management team and one bottom line, integrating digital and technology to bring ideas to life.
In 2012 we launched Digital Arts Network (DAN) Hong Kong a unification of TBWA's proven digital talent, encompassing 700 digital specialists within the network.
Within DAN we also launched Social Media Arts (SmArts), a strategic social media lab designed to serve clients across Greater China.
Our clients include Apple, AIA, adidas, CSL, one2free, Four Seasons, Infiniti, Levi's, Swire Hotels, Standard Chartered Bank, Wrangler and Wyeth.
上海 靜安區(qū)
LET目前涉及快消、食品、美妝、母嬰、家電、小家電,互聯(lián)網(wǎng)等品類板塊，在不斷發(fā)展壯大的同時(shí)，利用興趣內(nèi)容營銷賦能更多品牌客戶，是一家以興趣內(nèi)容作為消費(fèi)者突破口的復(fù)合型營銷公司。
希望做到以創(chuàng)意創(chuàng)新為核心，基于數(shù)字洞察，將創(chuàng)意融入品牌策略，視頻內(nèi)容，平臺(tái)種草，Campaign等營銷傳播當(dāng)中，達(dá)到無邊界創(chuàng)新理念。
LET was founded by members from top companies in 4A, New Media, PUBLIC relations, fashion and other fields. Based on the marketing background of different industries, LET has developed into its own unique integrated content marketing system, which highly integrates marketing communication with business opportunities and brings more growth opportunities for customers' business.
At present, LET is specialized in FMCG, food, beauty and makeup, and covers mother-baby, automobile, Internet and other sectors. With continuous development and expansion, we can use content marketing to empower more brand customers.
It is a compound marketing company with innovation as its core competitiveness.
上海 盧灣區(qū)
We have an innovative, experienced and energetic team in the field of Digital Marketing. The team has the diversified backgrounds from different parts of Greater China region and has the expertise in Strategic Planning, Mobile/Online Marketing, Digital PR and Media Planning. We assisting our clients to enhance its Digital Influence on their brand to optimize their Return-on-investment (ROI) : Providing an integrated Digital solution tailored to the client.
上海 靜安區(qū)
For over fourteen years, Riviera has been crafting stories, pioneering new technologies, integrating the latest trends and pushing the boundaries for some of the world’s top brands in a dynamic, ever-changing marketplace. We are the premier event specialists in Greater China with offices in Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Shenzhen, Macao & Hong Kong; as well as new developments in South East Asia, with offices in Bangkok and Singapore.
北京 朝陽區(qū)
生活方式品牌傳播的行業(yè)先鋒
市場整合營銷的先行者
活力煥發(fā)，創(chuàng)意無限
敬請結(jié)識(shí)KIWI COMMUNICAIONS 嘉盈傳播
全球視野，中國創(chuàng)新，共生共贏。
KIWI是一家深耕于生活方式領(lǐng)域的公共關(guān)系策略咨詢機(jī)構(gòu)，
我們致力于成為中國整合營銷的先行者，
我們擅長運(yùn)用創(chuàng)新思維與跨領(lǐng)域資源為品牌創(chuàng)造價(jià)值與服務(wù)，
我們與全球最好的品牌客戶和合作伙伴比肩前行，
豈止于此，超越期待。
Global vision, China's innovation, Symbiosis and Win-Win.
KIWI is a public relations strategy consultancy that is deeply involved in the premium lifestyle field. We are committed to becoming a pioneer in integrated marketing in China, helping brands to achieve business goals, linking resources and creating remarkable value for brands.
上海 靜安區(qū)
MDS 成立于2013年，是一家屢獲殊榮的獨(dú)立綜合數(shù)字代理商，位于上海。
我們專注于網(wǎng)頁設(shè)計(jì)和開發(fā)，平面設(shè)計(jì)，電子商務(wù)管理和微信解決方案。幫助國際和國內(nèi)品牌引領(lǐng)中國不斷變化的數(shù)字化格局。無論是中國市場進(jìn)入還是整合微信廣告系列，我們都準(zhǔn)備迎接下一個(gè)挑戰(zhàn)。
Established in 2013, MDS is an award-winning, independently owned integrated digital agency in Shanghai. We specialize in web design & development, graphic design, e-commerce management, branding and social media solutions.
北京 朝陽區(qū)
Design is the core strength of Bruin.
We work with our clients to reimagine their online business and deliver sophisticated work in web, mobile and emerging platforms, scales from UX, Digital Campaigns, Responsive Website Design to Mobile Applications.
Bridges brands and fans together to create scalable engagement with full service offerings in content maintenance, campaign development, platform integrations (e.g. Weibo, Weixin, Douban, etc.), social tracking and reporting, social KPIs and analytics, and application development.
上海 普陀區(qū)
We are boutique, integrated marketing communication agency based in Shanghai 2015.
LONGUN is a creative agency and content production studio. We are a team of brand strategists and talent managers who conceptualize digital campaigns based on a brand's goals and distribute messaging helping reach today’s consumers and ultimately driving an intent to purchase.
More importantly, we do enjoy offering high-quality consulting service for our valued clients. We stimulate the potential of their expectations by innovation, creativity and strategic thinking.
朗冠（上海）廣告公司成立于2016年，是以全方面整合營銷解決方案為基石，
以高性價(jià)比、整合營銷推廣、公關(guān)活動(dòng)及數(shù)字化營銷為核心所建立起來的知名優(yōu)質(zhì)廣告公司，
發(fā)展至今已有眾多知名合作品牌及超百人的年輕、優(yōu)秀、專業(yè)的工作團(tuán)隊(duì)。
朗冠深耕于美妝，服務(wù)眾多知名Fashion & Beauty客戶，眾多國際品牌都與我司有過深度合作并達(dá)成長期合作。
公司設(shè)立客戶部、策略部、創(chuàng)意部、視頻部以及媒介部，并擁有豐富的藝人資源、獨(dú)家KOL以及與眾多知名媒體建立良好的合作關(guān)系，形成強(qiáng)大的資源矩陣。
合作聯(lián)系：
郵箱：vip@longun.com.cn
電話：19542805268 OR 18068698265
資料更新成功！
您確定要?jiǎng)h除該文章嗎？
