一代黑話一代人
作者：胡萬程，來源：南風窗
網絡流行語無非兩種命運，要么是大浪淘沙成為經典，要么是煙火散去一地雞毛。
《來了，三代人的黑話》
“養火”、“nss”、“擴列”、“zqsg”，這些詞語你看得懂么？
“00后”的網絡黑話已經自成體系，連“90后”都不明白了。
可就在幾年前，“90后”的黑話剛剛拍死了“80后”。
互聯網涌入中國25年了。25年間，網絡用語串聯起來的，是時代的變遷，也是一代代人永遠逝去的青春。
第一群吃螃蟹的“80后”
作為第一批接觸互聯網的群體，“80后”如同清末剛剛睜眼看世界的志士，網外的一切都是新鮮的。
“80后”們好奇又大膽，在尚還有限的活動范圍內，努力探索未知的一切，創造了初代網絡文化，開墾出第一批網絡流行用語。
（1）網上沖浪
這個帶有時代感的詞語，應該是最早接觸到互聯網的一批人最初掌握的詞匯之一。
它是英文“surfing the internet”的直譯，用于統稱發電子郵件、上聊天室、瀏覽門戶網站等行為。
聊天室、BBS、門戶網站興起于1998年之后。“80后”青年們把富余的精力和時間投入到這個新生事物里，他們在聊天室里大海撈針地找網友，他們為在某BBS版塊當上“斑竹”而興奮，他們在門戶網站上如饑似渴地讀著痞子蔡、安妮寶貝和木子美……
隨著網民隊伍的逐漸擴大，“網上沖浪”這樣繞口且稍顯滑稽的詞語，很快被更加簡潔的“上網”所替代。
與在“00后”眼中，“90后”在已是“老年人”類似，如今“你也在上網沖浪啊”這句話，就是在諷刺對方老土過時，如同“村通網”。
（2）GG、MM、PLMM、恐龍
過去網友聊天，看不到朋友圈，看不到頭像，也沒有資料，只能通過網名和簽名來努力嗅出對方是“純情少女”還是“摳腳大漢”。
當無數小心翼翼地試探終歸失望，無數幻想化為泡影后，“你是GG還是MM？”成為了初代網友間開門見山的口頭禪。
GG是哥哥，MM是美眉，PLMM是漂亮美眉，恐龍是丑女。
敲出GG之后，對方再無回應是一種常見的現象。
而看到“偶是MM”的消息回復時，GG們的氣息就開始變得急促，鍵盤敲擊的速度開始加快。似乎一場約會就在眼前，“如何通過網上聊天獲得對方好感”成為了GG們的必修課。
雖然僅僅是拼音縮寫，但GGMM背后，暗藏著一代青年無從發泄的荷爾蒙。
那氣息，波浪洶涌。
（3）886、520、555、7456、9494
數字流行語的堅挺程度比想象得更久，886（拜拜咯）、520（我愛你）、9494（就是就是）至今仍是許多人的常用語。
流行成為經典有其原因。看看其他國家，你會發現數字諧音代替文字的表達是一種世界性的通用文化現象。
英文里的GR8(Great)、4ever(Forever)、2(Too)、419(For one night)，日文中的77(ナナ)、634(ムサシ)、893(ヤクザ)、4545(シコシコ)等表達，也早已成為了經典用語。
“90后”的時代最強音
“90后”接觸的互聯網要早很多。
“90后”多半是在小學機房、甚至通過家用電腦爬上了互聯網。網絡用語在這一代大放異彩，“90后”頗有韓寒“文壇算個屁，誰也別裝X”的反骨精神，挑戰傳統話語體系的網絡用語就是一種表現。
（1）偶、稀飯、表、醬紫
2001年，改編于《花樣男子》的臺灣偶像劇《流星花園》在大陸熱播，一時間劇中臺灣口音成為了青年男女的模仿對象。
偶（我）、稀飯（喜歡）、表（不要）、醬紫（這樣子）的流行，與臺灣口音的流行不無關系。這些詞類的變種，既可愛化了詞語，又軟化了語氣，極大改變了使用者的氣質。不由讓人聯想，網線那一頭是一位可愛少女。
當然，隨著使用人數增多，這些詞語的使用也擴大到男性網民。“糙漢子”們使用的頻率升高，詞語的味道變雜，也就不那么可愛了。
網絡流行語無非有兩種命運，要么是大浪淘沙成為經典，要么是煙火散去一地雞毛。
（2）PK、粉絲、草根
回過頭來看《超級女聲》，它不止是一個現象級的選秀節目，它還打開了很多新生事物的大門。
PK原本是游戲用語，原義指的是Player Killing（玩家對決），后來被湖南衛視使用在選手間的對戰中。經過大眾傳媒的傳播，PK很快成為了全民用語。
“粉絲”與“草根”更加好命，他們成為了主流社會的經典詞匯，一直流傳至今。粉絲的前身是歌迷、影迷，支持者。“粉絲”這個詞十分接地氣。甚至還有點土，不僅把這些意思全部包含在內，還保證了唯一性，再也找不到詞語替換了。
在此之前，Fans一詞沒有與之對應的中文詞匯，而音譯的粉絲成功解決了這個難題。
從語言學上來說，”粉絲“實乃一匹黑馬。
（3）BS、BT、蘭州燒餅
網絡用語誕生于網絡，出自草根環境，自然充滿煙火味、市井氣，也就少不了懟人的話語。
何況中國的罵人體系中，詞匯本就極為豐富，一旦與互聯網碰撞，必定火花四射，產生奇妙的化學反應。
BS、BT、蘭州燒餅誕生于BBS時代，熱帖下面總有網友們五花八門的討論。當時水軍還未成產業，AI機器人還未發明，網友們毫不吝嗇地奉獻自己的“才學”，不少回帖比帖子本身還要精彩。
當然，意見的交鋒伴隨著情緒的升溫。BS你（鄙視你），你個BT（你個變態），蘭州燒餅（樓主傻瓜）等詞逐漸成為了暴躁老哥的常用語。
至于后來流行開來的“彩筆”、“MMP”、“沙雕”、“NMSL”又是一番新氣象。
懟人用語是不可能消亡的，但由于網絡審核制度的存在，它也不可能太過激、太露骨。它有它的生存空間，也有它的成長邏輯。
（4）河蟹、火鉗劉明、Diao絲、高富帥、白富美
2003年~2013年這十年，百度貼吧成為互聯網流行文化的重要策源地。
搜索引擎的指引與更優秀的體驗，使得貼吧很快代替了落后于時代的BBS。一個關鍵詞就能聚集起一大批同好者，一時間各貼吧群雄并起，百家爭鳴。
2004年建立的“李毅吧”經過不斷發展，最終成為了貼吧中的“帝吧”。由帝吧產生的頗具草根精神、叛逆風骨以及內涵文筆的網絡亞文化，對中國的互聯網社會產生了極其深遠的影響。
由于“李毅吧”而流行的詞語不計其數，有“毅種循環”這種值得玩味的，也有“護”、“黑木耳”這種低俗的，魚龍混雜。
而諸如“Diao絲”、“高富帥”、“白富美”等網絡用語留了下來，成為了主流社會的常用詞。
不過隨著“00后”逐漸掌握話語權，或許再過不久這些詞也將退出歷史舞臺。
（5）安排、大神、萌新、基操勿6、風騷走位
電子游戲是網絡原住民的最大消遣方式。如果說“80后”還有人不玩游戲的話，那么“95后”、“00后”的生活幾乎無法避開游戲。
語言源于生活，這一代人使用的語言不可避免地摻雜著游戲用語。
游戲玩的好的人叫大神，游戲新手叫萌新。
游戲里把對手給吃透了叫安排，游戲里善于閃轉挪移叫走位風騷。
游戲發揮精彩，滿彈幕的666，然而操作者則會故作謙虛地來一句“基操勿6”（基本操作，你們不用打666了）。
游戲一代“得道了”，游戲用語跟著“雞犬升天”。
“00后”的黑話指南
能被稱為互聯網原住民的，只有“00后”。
不夸張地講，他們出生手里便攥著手機，眼中盯著平板，網絡游戲不是“00后”的娛樂方式而是社交方式。
他們厭煩充滿繁雜人際關系的微信，他們不愿自己的隱私曝光于家長與教師，最終他們創造了一套屬于自己的黑話體系。
（1）養火、nss、擴列、zqsg、nbcs、ky、dbq
不同于帝吧流行的內涵造語，也不同于網文常見的新造成語，“00后”的網絡黑話多為常用語的縮寫，與他們的常用軟件緊密相關。
養火：在“00后”眼中，微信已經老土，QQ才是年輕人的地盤。如今的QQ，大膽展示好友間的互動頻率，以火花來反映，好友間互動越頻繁，火花越大。養火的意思就是“多多互動”。
nss：“暖說說”的拼音縮寫，同樣與QQ相關，意為“幫忙點贊、互評、轉發說說，增進線上感情”。
擴列：“擴充QQ好友列表”的縮寫，意為“添加好友”。
zqsg：“真情實感”的拼音縮寫，但用法更廣，意為“真心地，認真地”。比如，我zqsg覺得這道數學題超綱了。
nbcs：“Nobody cares”的英文縮寫，意為“我根本不在乎”。
ky：「空気が読めない」（不會察言觀色）的日語縮寫，意為“你很沒眼力勁”
dbq：“對不起”的拼音縮寫。
00后黑話，你能看懂多少？
雖然看起來復雜難懂，其實“00后”黑話難度低，意思淺顯，或許“80后”“90后”們會對此嗤之以鼻，有些“一代不如一代”的感覺。但仔細一想，“80后”創造的“GGMM”、“斑竹”、“I服了U”，以及“90后”創造的“┾囍歡用火煋文做人人網〓簽名┡ē”之流的火星文，也并未高明到哪里去。
世代間的網絡用語有著明顯的差異，通常與那個世代獨有的體驗聯系緊密。原本可能僅僅流行在世代的本身圈子里，但當他們的人數越來越多，話語權越來越大，網絡用語也就隨之流傳開來。
這一點，與“80后”、“90后”用語在主流社會中的流行過程相比，并無他異。
網絡用語的變遷既是時代變換的見證，也反映了世代交接，不斷去中心化的過程。
它的流行大都不由文化精英的創作所引領， 反倒是普通網民的智慧常常風靡。
網絡時代的技術進步不會停，正如歷史進程的車輪不會停。軟件在進化、平臺在進化，不同世代的網民們在不同的圈子里發光發熱，推動流行語的變遷。
身處其中的你我，是前一段潮流的觀察者，是這一段潮流的親歷者，也終將是下一段潮流的守望者。
經授權轉載至數英，轉載請聯系原作者
作者公眾號：南風窗（ID:SouthReviews）
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（2條）