一句話、一張照片，與2016年逝去的大師們告別！
來源：voicer
原標題：2016，一場“surreal”的漫長告別
韋氏詞典選出了2016年度詞匯——surreal：adj. 超現(xiàn)實的、離奇而難以置信的。
在過去的這一年，除了英國脫歐、美國大選等很“surreal”的政治事件之外，還有許多令人感到surreal和惋惜的訃告。那些無比珍貴的人、精神領袖或是屬于我們集體的記憶，仿佛都在相繼離去。
在2017新年初始，充滿期待和新生感的空氣里，我們想要再細數(shù)一次那些離去，用彩色照片，用心懷希望的方式，代替黑白和悲傷再回望一次。愿他們的精神能量在浩瀚宇宙中依舊延續(xù)，愿我們心懷善良和珍惜，愿2017美好而溫柔。
David Bowie 大衛(wèi)·鮑伊
1947-2016 音樂人
Look up here, I'm in heaven.
你望上這兒，我在天堂。
—— David Bowie《Lazarus》歌詞
去世前兩天，形象與音樂一樣多變的“搖滾變色龍”推出了他的最后專輯《Blackstar》。而歌迷們在其中不斷發(fā)現(xiàn)新的秘密：放在太陽光下，鏤空部分的黑色五角星會變成一片燦爛星空；放在紫外線下，五角星又會變成幽藍色；而如果讓內(nèi)頁相互反射，則會出現(xiàn)他在一片星空中行走的鏡像……而據(jù)專輯設計師說，在David Bowie給歌迷浪漫的“臨別禮物”中，還有更多秘密未被發(fā)現(xiàn)——他把自己關于浪漫的想象留在了這里。
Alan Rickman 阿蘭·里克曼
1946-2016 演員
Always.
一直是這樣。
—— Alan Rickman在《哈利波特與死亡圣器》中的臺詞
這是一個可能只有哈利波特迷才能理解的、特別厚重的“Always”，關乎西弗勒斯·斯內(nèi)普教授的心里暗藏的，與他自身其他陰冷黑暗的部分反差極大的一份愛。因為扮演斯內(nèi)普教授而被中國觀眾熟知的Alan Rickman，其實是一位在導演、戲劇等多方面都很出色的演員。
Harper Lee 哈珀·李
1926-2016 作家
Now, 75 years, in an abundant society where people have laptops, cell phones, iPods, and minds like empty rooms, I still plod along with books.
在《殺死一只知更鳥》發(fā)表后的75年后，
在一個盛產(chǎn)手提電腦、iPod，
思想就像空蕩蕩的房子一樣的繁華社會里，
我依然與我的書本邁著緩慢的腳步前行。
—— Harper Lee
—— Harper Lee
1960年發(fā)表的《殺死一只知更鳥》，是她一生中唯一的長篇小說。這部小說獲得了當年的普利策獎，至今已經(jīng)被翻譯成40多種語言。她以溫暖風趣的文筆，訴說著種族不平等、強暴等嚴肅議題。
Johan Cruyff 約翰·克魯伊夫
1947-2016 足球運動員、教練
Soccer is simple, but it is difficult to play simple.
足球很簡單，但玩得純粹可不容易。
—— Johan Cruyff
荷蘭足球“全攻全守”的旗幟性人物，曾幫助阿賈克斯俱樂部連續(xù)三年贏得歐洲冠軍杯。在綠茵場上充滿霸氣的他，曾三次獲得歐洲足球先生稱號。
Zaha Hadid 扎哈·哈迪德
1950-2016 建筑師
There are 360 degrees, so why stick to one?
我們有360度，為什么還要糾結于某一度？
—— Zaha Hadid
解構主義運動重要人物，第一位獲得普利茲克獎的女性。除了米蘭的170米玻璃塔、迪拜Dancing Towers等國際作品之外，我們所熟悉的北京銀河SOHO建筑群、廣州大劇院、南京青奧中心和香港理工大學的賽馬會創(chuàng)新樓都出自她手。
Prince 王子
1958-2016 音樂人
I only wanted to see you bathing in the purple rain.
我希望你也淋過那場紫色的雨。
—— Prince《Purple Rain》歌詞
很愛紫色的Prince造型總是迷幻而富沖擊力，嗓音總是性感而曖昧，多年來，他將不同風格音樂進行實驗性融合，重新定義了音樂的可能性。他離開那天，天堂應該下了紫色的雨。
梅葆玖
1934-2016 京劇藝術家
梨花開，春帶雨。梨花落，春入泥。此生只為一人去，道他君王情也癡。
—— 梅葆玖《梨花頌》戲詞
膝下無子，卻桃李滿園，他用一生無聲地實現(xiàn)了對父親“扛起梅派藝術大旗”的無聲承諾。
楊絳
1911-2016 作家、翻譯家
我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒有‘登泰山而小天下’之感，只在自己的小天地里過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，準備回家。
—— 楊絳《走到人生邊上》
從此，“我們仨” 再無生離和死別。
Muhammad Ali 穆罕默德·阿里
1942-2016 拳擊運動員
The man who has no imagination has no wings.
不空想的人長不出翅膀。
—— Muhammad Ali
歷史上首位三次獲得重量級「拳王」稱號的拳擊運動員。反戰(zhàn)斗士，20世紀最偉大的運動員之一。
Bill Cunningham 比爾·康寧漢
1929-2016 攝影師
The best fashion show is definitely on the street. Always has been and always will be.
最棒的時裝秀總是在大街上，并且永遠會是這樣。
—— Bill Cunningham
他用50年時間，穿著藍色工作服、手舉一個老式的尼康相機，穿梭在紐約穿著時髦的人群中。他出于興趣和對找到美的東西的信念，完整記錄了紐約街頭時尚的變化發(fā)展。
Elie Wiesel 埃利·維瑟爾
1928-2016 作家、和平活動人士
Even in darkness, it is possible to create light.
即使在黑暗里，也總有創(chuàng)造光明的方式。
—— Elie Wiesel
二戰(zhàn)期間，他和三個姐妹和父母被關進了納粹奧斯維辛集中營，只有他一人生還。他通過寫作，一生都在“為那些永遠無法再說話的人而說話”，獲得諾貝爾和平獎。
Shimon Peres 希蒙·佩雷斯
1923-2016 前以色列總統(tǒng)
We will continue together.
我們會一起繼續(xù)（捍衛(wèi)和平）。
—— Shimon Peres
長期倡導以巴和平，他與巴勒斯坦領導人亞西爾·阿拉法特一起獲得了諾貝爾和平獎。
Bhumibol Adulyadej 普密蓬·阿杜德
1927-2016 泰國國王
Goodness is something that makes us serene and content.
心存善意能令我們安寧而滿足。
—— Bhumibol Adulyadej
曼谷王朝的第九位國王，在位長達70年，他以平靜的心態(tài)見證了泰國20次政變、35位總理、50屆內(nèi)閣，是迄今為止在位時間最長的君主。很酷很文藝的他精通六門語言，攝影、音樂、繪畫、滑雪、帆船樣樣拿手。
Leonard Cohen 里奧納德·科恩
1934-2016 吟游詩人
May everyone live, and may everyone die. Hello my love, and my love, Goodbye.
愿每個人活著，愿每個人死去。
你好，我的愛，我的愛，再見。
—— Leonard Cohen單曲《Here It is》歌詞
作為最迷人、最神秘、影響力最大的創(chuàng)作人之一，他嗓音低沉而滄桑，辨識度極高，音樂真誠而雋永，他跨越了多種藝術之間隱晦的界限，作品中充滿了對宗教、孤獨、性以及權利的探討。
Fidel Castro 菲德爾·卡斯特羅
1926-2016 古巴前總統(tǒng)、革命領袖
A revolution is a struggle to the death between the future and the past.
革命是在過去和未來之間，誓死的斗爭。
—— Fidel Castro
他統(tǒng)治了古巴近半個世紀，“困擾”了11位美國總統(tǒng)，是世界上被計劃暗殺次數(shù)最多的人物（638次）。
John Glenn 約翰·格倫
1921-2016 宇航員
Godspeed, John Glenn. Ad astra.
一路平安，以達天際。
—— NASA在John Glenn去世當天發(fā)表的悼文
1962年執(zhí)行水星計劃，成為NASA第一個進入地球軌道的宇航員，而在1998年，77歲的他再度進入太空，成為了最高齡的太空飛行者。
Alan Thicke 艾倫·錫克
1947-2016 演員
We've got a long drive to Washington. Guess we better hit the road.
我們開去華盛頓還得要很久，是時候出發(fā)了。
—— Alan Thicke在《成長的煩惱》最后一集的臺詞
《成長的煩惱》是整整一代中國人的美劇啟蒙，而其中的老爸Dr. Jason Seaver大約也是這代人心中“完美酷老爸”的代名詞。
Franca Sozzani 弗蘭卡·索薩妮
1950-2016 主編
Giving back is the new luxury.
去回饋吧，這是現(xiàn)在最摩登的奢侈。
—— Franca Sozzani
殿堂級時尚教母，時尚圈最有影響力的人物之一。在執(zhí)掌意大利版《Vogue》的28年中，她一手將這本雜志帶到了“時尚預言書”的高度，不止一次地用時尚大片探討種族、整容、體重、家庭暴力等諸多爭議性話題，令意大利版《Vogue》成為最有態(tài)度的時尚雜志之一。
George Michael 喬治·邁克爾
1963-2016 音樂人
Last Christmas I gave you my heart,but the very next day you gave it away.This year to save me from tears,I'll give it to someone special.
去年圣誕我把心給了你，但你卻將它丟棄。
為了在淚水中重新振作，我把心給了別人。
—— George Michael單曲《Last Christmas》歌詞
他在組合Wham!時代創(chuàng)作的《Last Christmas》是大家每年復習的經(jīng)典圣誕單曲之一。沒想到在今年的圣誕節(jié)，《Last Christmas》卻真的成了他最后的挽歌。
Carrie Fisher 凱莉·費雪
1956-2016 演員
May the Force be with her.
愿原力與她同在。
—— Carrie Fisher悼文
《星球大戰(zhàn)》系列中的Princess Leia，是她40年表演生涯中飾演過的最知名的角色。以后的星戰(zhàn)，沒有Princess Leia了，但原力與她、也與我們同在。
愿我們心懷善良和珍惜。
愿2017美好而溫柔。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉載侵權必究。
未經(jīng)授權嚴禁轉載，授權事宜請聯(lián)系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）