民間多出段子手！秒殺馮唐的31個神翻譯
最近有個很多女生喜歡的文人，叫馮唐的，翻譯了泰戈爾的《飛鳥集》，但是卻被群嘲，認為他翻譯的只能算是《飛diao集》。
來源：大叔愛吐槽（微信號：dashuaitucao）
原標題：秒殺馮唐的30個神翻譯
他的翻譯文風，舉例而言，大概是這樣：
這樣的翻譯，既不精準，也不有趣，可以被很多高人的“神翻譯”輕松秒殺，不信來看大叔搜集的大量案例（有英譯中也有中譯英）：
中譯英
英譯中
本文系作者授權數英發表，內容為作者獨立觀點，不代表數英立場。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
本文系作者授權數英發表，內容為作者獨立觀點，不代表數英立場。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本內容為作者獨立觀點，不代表數英立場。
本文禁止轉載，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
本文系數英原創，未經允許不得轉載。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）