發布文章
發布項目
發布發現
好萊塢編劇們絕對不知道，他們的臺詞被翻譯成了什么鳥樣！
這就是，你所生活的世界。
博大精深的中文片名翻譯為英文，就好像從功夫武俠片一秒變輕松喜劇片。
蘋果內港臺三地官網的文案又有更新，它們互相借鑒，又各有特（cao）色（dian）。
小編在一家傳統紙媒工作，今天要做大熱的格萊美音樂頒獎典禮的專題，領導一臉無辜地告知，根據“有關出版規定”指示，文中所有人名、歌名、專輯名稱都要翻譯成中文，于是我的內心就崩潰了。
大家都知道豆瓣網友腦洞大，卻不知道，這腦洞已經大到破天際裂蒼穹的地步了.......來一起欣賞廣大豆友的神翻譯作品。
當我們對大陸譯名背的滾瓜爛熟時，拿出這些港臺譯名考一下別人，不僅漲姿勢，還漲逼格！
前幾天，可口可樂宣布了2016年的全新廣告語：Taste the feeling。這句廣告語的中文翻譯為“品味感覺”，對于這樣的翻譯，我有幾句話要說。
最近馮唐翻譯了泰戈爾的《飛鳥集》，但是卻被群嘲。這樣的翻譯，既不精準，也不有趣，可以被很多高人的“神翻譯”輕松秒殺，不信來看本文搜集的大量案例！
最近，馮唐翻譯了泰戈爾著名的「飛鳥集」，并表示對現在流行的鄭振鐸譯本不是特別滿意。那么，現在我們就一起來學習下大神是如何把中文用得更好的。
我們生活在一個混合通訊的時代，能看圖就不看文字，能發表情就不打字。這就是被表情征服的世界。祝你們玩的開心 :)
揭開“亞文化”的神秘面紗。
世界上的語言有上千種，很多單詞甚至很難直接翻譯成另一種語言。插畫師Anjana Iyer用獨特的插畫展現了這些高冷的單詞，讓讀者從這些單詞中體會到了一種無法形容的妙趣。
蘋果新品發布會開幕前的官方概念視頻，以“Perspective 視角”為題，巧妙的視覺錯位設計，再次演繹了蘋果對于“Different非同凡想”理念的執著。
蘋果官網iPhone6廣告文案，這樣的“蘋果體”文案真的是讓人“越開越開心”，像是語文不及格的小學生寫出來的句子。
很長時間來，蘋果式中文經常因為破壞性地創造中文語序讀法而飽受吐槽。隨著 WWDC 14 落幕，iOS 8 的中文頁面也隨之上線，那么讓我們再次欣賞一下蘋果中國官網的“文字之美”吧。
關注微信，一起數字進行時
手機掃一掃，下載數英APP
資料更新成功！
您確定要刪除該文章嗎？
